Ramayana / રણબીર કપૂરની ફિલ્મમાં ‘બ્રહ્મા’ની એન્ટ્રી, જાણો કેવી રીતે બદલાયા એક્ટરના હોઠના મૂવમેન્ટ!

'રામાયણ' ટૂંક સમયમાં મોટા પડદા પર રિલીઝ થવા જઈ રહી છે અને ચાહકો તેની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છે. તાજેતરમાં અમેરિકાના લોસ એન્જલસમાં આ ફિલ્મનું પ્રીમિયર યોજાયું હતું. ફિલ્મમાં અંગ્રેજી ભાષાના ડબિંગ માટે 'બ્રહ્મા AI'નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. પરંતુ આ 'બ્રહ્મા AI' છે શું?

'રામાયણ'નું વર્લ્ડ પ્રીમિયર લોસ એન્જલસમાં એકેડેમી મ્યુઝિયમ ઓફ મોશન પિક્ચર્સ ખાતે યોજાયું હતું, જ્યાં ફિલ્મનું અંગ્રેજી ડબ વર્ઝન પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ અંગ્રેજી વર્ઝનમાં 'બ્રહ્મા એઆઈ'નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, ફિલ્મના અંગ્રેજી ટ્રેલરમાં ઉપયોગમાં લેવાતી લિપ-સિંક ટેકનોલોજી, જે કલાકારોના હોઠના હલનચલનને અંગ્રેજી સંવાદ સાથે સંરેખિત કરે છે. આ ટેકનિકનો હેતુ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો છે કે વિવિધ ભાષાઓમાં ફિલ્મ જોનારા પ્રેક્ષકોને એક એવો અનુભવ મળે, જાણે કે સ્ક્રીન પરના કલાકારો તે જ ભાષામાં બોલી રહ્યા હોય.

પરંતુ આ ટેક્નિક કામ કેવી રીતે કરે છે?

ધારો કે રણબીર કપૂર, જે 'રામ'નું પાત્ર ભજવી રહ્યો છે, તે હિન્દીમાં કોઈ સંવાદ બોલે છે. હિન્દીમાં કોઈ શબ્દ બોલતી વખતે તેના હોઠ જે રીતે હલે છે ખુલે છે અને બંધ થાય છે, તેવી જ રીતે અંગ્રેજીમાં તે જ સંવાદ બોલતી વખતે હોઠની હિલચાલ સમાન હોય તે જરૂરી નથી. સામાન્ય ડબિંગમાં, જ્યારે ઓડિયો અલગ ભાષામાં સંભળાય છે, ત્યારે સ્ક્રીન પર અભિનેતાના હોઠ મૂળ ભાષા સાથે તાલ મિલાવીને જ હલતા રહે છે. આના કારણે ઘણીવાર ઓડિયો અને દ્રશ્યો વચ્ચે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકાય તેવો મેળ ન હોવાની સ્થિતિ સર્જાય છે.

બ્રહ્મા AI આ સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. સૌપ્રથમ, લક્ષિત ભાષામાં સંવાદો તૈયાર કરીને તેને રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે. ત્યારબાદ, એક્સપર્ટ્સ નક્કી કરે છે કે આ નવા સંવાદો સાથે મેળ બેસાડવા માટે કલાકારના હોઠ કેવી રીતે હલવા જોઈએ. આ પછી, AI ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરીને સ્ક્રીન પર કલાકારના મુખ અને હોઠની હિલચાલને નવા ઓડિયો સાથે મેળમાં લાવવામાં આવે છે. પરિણામે, જ્યારે કોઈ ફિલ્મ અંગ્રેજી સંવાદો સાથે જોવામાં આવે, ત્યારે રણબીર, યશ કે સઈ પલ્લવી જેવા કલાકારોના હોઠ એવી રીતે હલતા જોઈ શકાય છે જે અંગ્રેજી ઉચ્ચારણો સાથે સુસંગત હોય છે.

ક્યારે રિલીઝ થશે રામાયણ?

રણબીર કપૂર, સઈ પલ્લવી અને યશ અભિનીત 'રામાયણ: રાઈઝ ઓફ અ લિજેન્ડ' (Ramayana: Rise of a Legend) 5 નવેમ્બરે વિશ્વભરના સિનેમાઘરોમાં રિલીઝ થવા જઈ રહી છે. દરમિયાન, 28 ઓક્ટોબર સુધીના બોક્સ ઓફિસના પ્રારંભિક આંકડા મુજબ, આ ફિલ્મે પાંચ આંતરરાષ્ટ્રીય બજારોમાં એડવાન્સ બુકિંગ દ્વારા 2.58 મિલિયન ડોલરની કમાણી કરી લીધી છે.

આ પણ વાંચોઃ પીજી ભાડું ચૂકવવા માટે પૈસા નહોતા, ઓડિશન દરમિયાન તે રડી પડી, પરંતુ 'તારક મહેતા' શોએ તેને પ્રસિદ્ધિ અપાવી અને તેને સ્ટાર બનાવી

આ પ્રી-સેલ્સમાં ઉત્તર અમેરિકાનો હિસ્સો સૌથી મોટો છે, જ્યાં 1.91 મિલિયન ડોલરની એડવાન્સ બુકિંગ થઈ છે. ભારતમાં પણ આ ફિલ્મ માટે એડવાન્સ બુકિંગ શરૂ થઈ ગયું છે. ઉપલબ્ધ માહિતી મુજબ, પ્રથમ દિવસ માટે કુલ એડવાન્સ વેચાણ 14.07 કરોડ રુપિયાનું થયું છે; જેમાં બ્લોક કરેલી બેઠકોને બાદ કરતાં, આ આંકડો 11.35 કરોડ છે.

બધા જ સમાચાર અને અપડેટ્સ મેળવવા માટે પ્લેસ્ટોર/એપ સ્ટોર પર જઇને અથવા આ લાઇન પર ક્લિક કરીને ડાઉનલોડ કરો અમારી લેટેસ્ટ એપ